（警車響號）（尖叫聲）（汽車響按）Wolfe！
你頂住呀，Wolfe！你頂住呀！
就快到了。
我要拔咗佢出嚟！
唔准，你唔准拔佢出嚟，Wolfe！
放開你隻眼！
你拔咗嗰口釘出嚟，你會死㗎！
（尖叫聲）呢度係529號車，沿Flagler向東行。
我需要所有單位支援交通！
有警員受傷。
重複，有警員受傷。
Wolfe，你頂住呀，Wolfe，得唔得？
頂住呀，Wolfe。
快啲！
（呻吟聲）唔好，Wolfe，你唔可以休克㗎！
快啲！頂住呀！
（車胎摩擦聲）（警笛響聲）呢度係Eric Delko，邁阿密戴德警察局。
我需要創傷小組即刻喺急症室入口準備。
檢查佢嘅生命體徵，止血。
即刻叫放射科過嚟。
先生，先生，你要喺度等。
喂，我想跟佢一齊去。
恐怕唔得。
咁你話我知你會點做。
要照咗X光先知，睇吓佢有冇腦部或者眼部損傷。
好。一有消息，我要即刻知。
發生咩事，Eric？
我大概喺一個街口外聽到調度。
我冇去到原本嘅案發現場。
你有冇去？
五個鐘頭前。
Frank。
你當呢單係謀殺？
TRIPP：仲要係一單唔靚嘅。
Brenda Hall。俾釘槍射死。
承辦商大概半個鐘頭前喺地盤發現佢。
我諗新主人房俾人用最差嘅方式「祝聖」咗。
我諗係。嗰啲係佢屋企人？
係。而家叫緊佢哋過嚟。
佢哋喺入面，瞓緊覺。
十歲嗰個去咗朋友屋企過夜。
好...
女人：發生咩事？
女士，等一陣。
女人：發生咩事？
女士，等一陣。
呢度係案發現場。
女人：案發現場？
發生咩事？！Gary！
女士，女士，你要表明身份。
Charlene Hartford。
我同Gary訂咗婚。我住喺度。
前Hall太太係咪同你哋一齊住？
想都唔使諗。
我而家可以走未？
請便，女士。
嚟啦，親愛嘅。
嗰個係Hall嘅下一任老婆？
無論點樣睇，離婚都係好衰。
Frank... 真係會死人。
♪ Yeah! ♪
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助 ♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no! ♪
咁婚禮照常舉行。
我知呢件事睇起嚟係點，但你要信我。
我冇殺我前妻。
你點解覺得佢會嚟呢度？
我唔知。
可能係嚟攞啲瓷器。
我話過會留喺車房俾佢。
如果可以，佢連牆紙都會拆走。
係。咁你個仔同未婚妻成晚喺度，冇人聽到任何聲？
冇聲。
你同Brenda結咗婚幾耐？
18年。
Brenda好難放得低。
點樣難放得低？
佢唔肯簽字，你知點解嘅，因為佢知道佢唔簽，我同未婚妻就結唔到婚。
我哋要延期婚禮三次。
你最後一次同佢講嘢係幾時？
我冇。
自從十個月前分居，我哋只係通過律師溝通。
你唔會話你哋嘅離婚係和平嘅。
你聽過有邊單係？
暫時未。
嗰把係咪釘槍？
你喺度做咩？
就係囉。
我以為你今日放假。
應該係，連續做咗12日。
Eric冇接call out？
係。開始變成習慣。
唔止呢樣，你明我講咩。
我會當冇聽過。
好。我哋有咩？
39歲女性。
Brenda Hall。喺釘槍嘅槍口下發現。
有使用過嘅釘。
嗰啲係燒過嘅草。
（相機快門聲）唔知關唔關佢死因事。
係局部燒傷？
係。我諗用咗助燃劑。
我會拎樣本去化驗。
Alexx，呢啲傷口係出於憤怒嘅罪行。
離婚真係會令人露出最差嘅一面。
頸同身有四口釘。
你最好信。
有冇一口釘刺穿血管？
有。佢嘅腋動脈。
之後，佢每一下心跳都將生命從佢身上抽走，真係咁。
女仔流血致死。失血過多。
嗰啲係瘀傷？
有啲係，而且係新嘅。
喺手腕、背、腳。
佢手臂有抓痕。
我見到。
所以佢喺度搏命，Alexx。
係呀，Horatio。
而家睇吓佢同邊個打交。
Horatio，你有冇時間？
有。
我即刻出嚟，Rick。
好。
Alexx，麻煩拎去做DNA？
歡迎返嚟，Horatio。
返嚟真好，Rick。
紐約點樣？
紐約好忙。
係，我聽講。
你因為「私人理由」要延期出庭？
一單超過20年前嘅案？
係真。
我仲聽講你係一單謀殺調查嘅疑犯。
都係真。
咁... 都幾虛偽，係咪？
嗯。
我唔係咁睇，Rick。
仲有冇其他嘢？
有。
你... 你想話我知發生咩事？
你想知發生咩事？
係。
好，Rick，我話你知。
為咗救我阿媽嘅命，我介入咗一個情況，而殺佢嘅人最後死咗。
就係咁。
佢都死咗？
係。
紐約地檢處要追究你呢件事？
係。
你知唔知點解？
（嘆氣）Rick，我本來想你話我知。
喂喂喂。
唔好咁樣嚇我。
好，對唔住。
我諗你可以帶個女仔離開槍械部...
但唔得，因為係你。
Markham去咗法庭。
明顯佢練成咗消失嘅魔術。
嗰條友搞到縣政府員工名聲好差。
你有冇發現？
試吓。
真係？
我可以射呢個？
係。
嚟啦。
好，正。
嚟啦。
好，正。
係，呢啲嘢可以擋到釘。
喂喂喂，小心。
佢... 佢唔得。
我知。
因為前面有個安全掣。
你可以隨便扣扳機，但除非個安全掣被按低，否則唔會著。
（釘飛出同擊中聲）所以要有人將支槍壓住一個人先可以射佢。
但冇發生，因為啲釘係突出嚟喺死者身上。
所以啲釘係飛緊出嚟。
嗯。
所以啲釘係飛緊出嚟。
嗯。
佢哋係「八分」釘。
兩吋半長。
咁有冇方法確定嗰把係咪兇器？
釘有冇條紋？
冇，但佢哋有工具痕跡。
每次活塞撞擊釘頭，都會留下獨特嘅印記。
睇吓我哋有咩。
工具痕跡唔吻合。
瑕疵唔同。
你講笑？
唔係。
現場發現嘅釘槍冇用嚟殺Brenda Hall。
我哋要返去間屋。
啊，佢嚟咗。
真係好，你終於出現。
你有咩問題，Wolfe？
做「Delko時間」一定好爽。
揀案做，鍾意幾時出現就幾時出現。
我有啲嘢要處理。
Calleigh，使唔使幫手？
喂，Eric，你而家先嚟，太遲啦。
如果你覺得你明我經歷緊啲乜，我會解釋畀你聽。
好，你知唔知點？
夠啦，我明啦。
Eric，我哋冇事。
如果我要額外幫手，我會打畀你。
你，同我一齊搭𨋢；我哋而家走。
（𨋢鈴響）你永遠都幫佢。
好笑——佢都成日咁講你。
冇嘢。
我意思係，呢度係地盤，應該唔止一把釘槍。
你可唔可以檢查吓地盤辦公室？
好...
有冇收穫？
冇釘槍。
喂！
（吹口哨）喂，等陣。
等陣，等陣，等陣。
停低——邁阿密-戴德縣警察局。
唔該。
到你啦。
我已經搜過Joe's Stone Crab嗰個垃圾箱。
我會幫你。
（用力聲）唉...
哦，睇吓呢度。
好似係一堆燒過嘅衫。
燒焦嘅草開始講得通。
我諗我搵到助燃劑。
係打火機油。
可能係嚟自屋企嘅燒烤爐。
佢哋燒緊Donna Karan，二號碼。
個女太細，前妻係十號碼。
剩低一個女人。
WOLFE：我哋喺你嘅物業搵到呢啲，浸滿咗打火機油。
係，Brena燒咗我啲衫。
我成個衣櫃。
燒焦痕跡睇嚟係最近。
係兩日前發生嘅。
我啱啱送完Lucas返學返嚟...
Brenda，你做緊乜？！
我供Gary讀法律學院唔係為咗等佢塞滿你個步入式衣櫃，你個妓女！
夠啦！
我報警！
Charlene，你有冇報警？
冇。
我覺得佢好慘。
你覺得佢慘，定係你心虛？
你知道，兇殺組話畀我哋知，喺你做Gary嘅未婚妻之前，你係佢嘅秘書。
我幫佢接晒所有電話。
佢成日鬧Gary，貶低佢。
佢哋嘅關係喺我出現之前已經玩完。
我要「偷」走佢，只需要對佢好就得。
佢燒你衫嗰陣，你哋嘅衝突冇變成肢體衝突？
我冇掂過佢。
WOLFE：唔該等一陣。
嗨。
所以Charlene否認同Brenda有過肢體衝突。
佢可能講緊真話。
Valera啱啱化驗咗Brenda指甲下面嘅表皮細胞。
佢搵到男性DNA。
男性？
未知捐贈者。
好快就會知。
打畀Horatio。
喂，呢個係咩？
Gary，你呃咗我。
你最近見過Brenda，係咪？
我意思係，好近期。
呢個拭子會證實呢點。
（嘆氣）好。
好。
我見過。
我哋嘅關係好複雜。
你同Brenda分開之後真係好高尚，係咪？
你咁講係咩意思？
意思係，你綁住咗全城所有離婚律師，然後喺佢湊大你啲仔女17年之後切斷佢嘅經濟來源，就係呢個意思。
我同佢講過，如果佢想要錢，就要簽文件。
佢拒絕。
所以，我尋日去佢度就係為咗呢個原因：等佢一次過簽晒。
係，但係搞到郁手郁腳，咁就可以解釋點解你嘅皮膚喺佢指甲下面，係咪？
係...
係郁咗手。
但唔係你諗嗰種。
紙。
筆。
Brenda，你只需要簽名就得。
你成日話你鍾意粗暴啲。
（摑掌聲）夠唔夠粗暴？
你知道，人哋話「前度性愛」最刺激，我都冇嘢好講。
如果佢以前係咁，我哋可能仲喺埋一齊。
你真係好有品。
我都係人啫。
係，可惜冇拭子可以證實呢點。
（撥電話聲）唔該等一陣。
Calleigh，你可唔可以去Brenda Hall嘅公寓？
Gary啱啱承認佢去過嗰度。
睇嚟Brenda分開之後搬咗去細啲嘅地方。
傷勢話畀我哋知係暴力，佢老公話係性愛。
希望我哋可以搞清楚邊個係真。
對某啲人嚟講，條界線好模糊。
爛咗嘅生果碗。
睇嚟打過交。
（相機快門聲）或者係性愛。
有冇試過推開餐碟嚟搞嘢？
你可唔可以專注喺手頭上嘅任務？
冇生物證據。
受害者身上都冇搵到精液。
（相機快門聲）WOLFE：枱上冇嘢。
佢可能用咗安全套。
可能係模棱兩可。
好難證明。
我話你知一樣嘢，Gary話佢過嚟係為咗簽離婚文件。
你有冇見到？
冇，我見唔到。
肯定有啲嘢唔妥。
（機器嗶聲）機器聲：一條已儲存訊息。
星期日，11月13日，下午5點。
GARY（喺答錄機上）：你個癲婆！
我受夠啦！
我哋要見面。
今晚過嚟，一次過解決呢件事。
（機器嗶聲）Gary尋日下午留咗呢個訊息。
係佢哋拆咗呢度之後七個鐘。
聽落似威脅。
或者係承諾。
所以，嘩，我哋去咗Brenda嘅公寓，同你Key Biscayne間屋差好遠。
Brenda自己揀嘅。
你知道，冇證據話你同佢有性行為。
我哋只係見到打交。
離婚文件都唔喺公寓度。
去咗邊？
佢沖咗落廁所。
所以你留低呢個畀佢？
GARY（喺錄音度）：你個癲婆！
我受夠啦！
我哋要見面。
今晚過嚟，一次過解決呢件事。
我喺佢部機度講咗好多嘢。
一時衝動。
確實係幾點？
尋日下午5點。
我有電話記錄證明個電話係由你屋企打出。
唔係。
5點嗰陣我同個仔Lucas一齊。
佢嘅棒球隊入咗季後賽。
佢哋尋日比賽。
所以你喺比賽現場。
我個仔所有比賽我都會去。
我哋會查清楚。
Lucas，你做咩喺度？
呢度係佢最後喺度嘅地方。
Lucas，我會搵出邊個做嘅。
但我需要你幫手。
好唔好？
好。
我想講吓你尋日嘅棒球比賽。
（嘆氣）講咩？
你爸爸有冇喺度？
有。
幾點？
我唔知，比賽4點開始，爸爸喺我開球嗰陣喺度。
佢成場都喺度？
冇，佢早走，同平時一樣。
佢幾點走？
我唔知。
第二局？
我抬頭一睇，佢已經唔見咗。
好，可能4點半？
我知你想引我講咩。
但我爸爸唔會對我媽媽做呢啲嘢——我唔理佢哋有幾憎對方。
我明你講咩，好嗎？
過嚟。
嚟啦，我帶你離開呢度。
你好，Dan。
希望你喺答錄機度搵到啲嘢。
我哋聽吓個訊息。
我將佢數碼化咗。
GARY（喺錄音度）：你個癲婆！
我受夠啦！
我哋要見面。
今晚過嚟，一次過解決呢件事。
你聽到每句之間嘅「啪」聲？
即係點？
每次你停低同重新開始類比錄音帶，都會留低一個磁力記號。
（機器嗶聲）GARY（喺錄音度）：你個癲婆！
當你用標準設備播放嗰陣，個磁力記號會變成可聽到嘅「啪」聲。
每句之後都有一個。
所以，每句都係由唔同嘅錄音抽出嚟。
再聽吓第一句。
（按鍵盤聲）GARY（喺錄音度）：你個癲婆！
有冇留意到嘶嘶聲？
聽落似喺室外錄到嘅交通噪音。
你個癲婆！
然後仲有第二句。
（㩒鍵盤） GARY（錄音）：我真係頂唔順啦！
冇嘶嘶聲——仲有啲回音。
係。
應該係室內錄嘅。
我真係頂唔順啦！
五句句子背景嘅環境聲都唔同。
所以分開聽可能冇問題，但夾埋一齊就好似威脅。
有人好大工程咁陷害呢條友。
咁我哋應該同唯一冇不在場證據嗰個人傾吓。
陷害Gary？
痴線㗎。
我點解要咁做？
可能你擔心Gary同佢老婆復合。
佢哋？係咩。
點解，你係咪有嘢想話我知？
我關心嘅係邊個殺咗Brenda Hall。
總之唔係我。
我唔會傷害Brenda。
我好驚佢。Gary同我都係。
嗰個女人永遠都唔會係我仔女嘅阿媽！
你聽到未？！
我唔會俾人取代！
我忍唔到落去啦。
Gary，做啲嘢啦。
等吓，等吓，等吓。可能佢會走。
（玻璃碎裂聲） 每個禮拜都發一次癲。
佢簡直係噩夢。
但為咗同Gary一齊，為咗我哋而家嘅生活，我乜都忍得。
如果唔係你陷害佢，就係其他人。
仲有邊個入到你屋企？
邊個唔得？
我哋裝修緊。
一半牆都係膠板。
介唔介意我搵同事驗吓你啲電話嘅指紋？
好。驗啦。
（電話響） 喂，Calleigh，係我。
你可唔可以去指紋化驗室？
我有啲嘢要送過嚟。
喂，Ryan，你仲喺間屋度？
係。有發現？
係呀。樓上嗰部電話。
屬於Karl Lampley。
個裝修判頭。
嗯哼，你估吓點？佢有案底。
二級謀殺。
我打俾巡邏隊睇吓可唔可以捉佢返嚟。
好，我去Lampley嘅貨櫃屋睇吓，睇吓好唔好彩。
好。
Lampley先生？
Karl，你喺唔喺度？
（吸氣聲）（腳步聲遠去）（呻吟聲）
Persimmon路729號……
警員需要支援。
係Ryan。
Wolfe！Wolfe，你喺度嗎？
（喘氣） 頂住呀，兄弟。頂住。
（警笛聲接近） 收到通知。救援就到。
唔得，冇時間等。
我要即刻送佢去醫院。
槍手應該唔遠。我去搜查附近。
開門！開門！
（尖叫聲） 呢架車529號沿Flagler向東行。
我需要所有可用單位協助交通。
警員中槍。重複，警員中槍！
發生咩事，Eric？
我大約一個街口外聽到電台。
我冇去到原本嘅案發現場。
你呢？
我五個鐘頭前去過。冇見到你。
係囉，我冇收到傳呼。
電台應該試我三次，但直接搵咗Wolfe。
呢個成日發生，係咪？
我有啲嘢要處理。
（手機響） 我有啲嘢要處理。
（手機響） 我哋個個都有嘢做，Eric。喂？
好，你喺度睇住佢。
我哋搵到個判頭。
遲啲再傾。
帶佢出嚟。即刻。
放開我。我乜都冇做過。
呢個叫謀殺同企圖謀殺警員，Karl。
（冷笑）：你講笑呀？
我點解要咁做？
同你六年前喺Hialeah殺人嘅原因一樣。
喂，我已經坐完監。
係，但你要再坐過。呢啲係咩？
冇嘢㗎，老友。
只係裝修工程嘅枱底錢。
唔好廢話。
有人請你殺Brenda Hall。
你而家想毀滅證據。
而家仲有個警員入咗醫院。
喂，你唔好屈我。
我唔會再坐監。
Karl，如果我搵到支槍，你就會再坐監。
帶佢上車，唔該。
行啦。上車。
Eric，個判頭嘅貨櫃屋，麻煩處理吓。
好，Wolfe先生。
呃，你知啦，Alexx，你唔使……
喂，收聲啦，硬漢。
我唔會走㗎。
你唔會感覺到痛。
我知道好難受，但請唔好郁。
好似仲喺入面。
陣間就唔會。
搵到咩？
黐立立。
似係某種膠水。
你覺得係咩？
唔知。
送去微量物證組，然後去槍械組。
我哋之前檢查過呢度。
嗰把釘槍唔喺度。
幫我做樣嘢，Frank。
查吓Gary Hall或者佢未婚妻喺Miami Shore Savings有冇戶口。
好。
所以你俾錢Karl Lampley殺你前妻，係咪？
尋日下午你戶口提咗五千蚊。
同我哋喺個判頭身上搵到嘅數目一樣。
我唔知你講咩。
我冇去過銀行。
你女朋友有冇權限喺你戶口提錢？
冇。
但我個仔有。
我唔知佢講咩。
呢個幫唔幫到你諗起啲嘢？
銀行閉路電視影到㗎。
係，我係攞咗錢。
咁又點？老豆都冇發現。
你用嚟做咩？
買嘢。用嚟整車。
哦，真係好笑，因為我哋啱啱喺Karl Lampley身上搵到啲錢。
你俾佢㗎？
咩，個裝修佬？我點解要咁做？
Lucas，聽我講。
我要你同我講真話，好嗎？
呢個人係你阿媽謀殺案嘅疑犯。
係咩？
係。係佢。
你講得愈多，就愈幫到調查。
係我阿媽叫我攞㗎，好未？
你阿媽？
話佢需要錢。
Luke，你一定要幫我。
你老豆取消晒我所有戶口嘅權限。
但如果佢發現呢？
你知道呢個男人對我做過啲咩。
我乜都冇晒。
佢留低俾我嘅係乜都冇。
簽咗文件，你就會有贍養費。
好，得啦，阿媽，我會做。
你話點就點。
多謝。
佢想要兩萬，但銀行淨係俾我攞五千。
Karl，我哋查到嗰五千蚊嚟自Hall家族。
係Brenda俾你㗎，係咪？
（嘆氣） Brenda係俾咗錢我作為報酬。
去殺佢前夫。
我收到你啲錢。
而家五千，做完俾埋尾數。
但唔好喺度。你想我哋俾人拉咩？
（海鷗叫）（嘆氣） 你肯定想咁做？
我要嗰個仆街死。
等Britney未做老婆就做寡婦。
佢話後門會冇鎖，夜晚九點到，屋企除咗Gary之外所有人都會出咗去。
冇人會留意到我，因為我成日都喺度。
跟住發生咩事？
我應該去書房。
佢話Gary成日做到好夜。
我跟佢講嘅做，但佢唔喺度。
（嘆氣）：你喺度做咩？
會所家庭之夜。
佢哋應該半夜先返。
喂，如果呢個係陷阱……
唔係，但我仍然想你殺人。
等我估吓。佢未婚妻？
唔係。
我。
你知唔知，Karl，呢個故事真係精彩。
睇，我就知你唔會信我。
我叫佢去死。
喂，喂！
我以為如果講真話你唔會做！
係，你講得啱。
你之前殺過人。
咩，突然間有良心？
你真係想自殺？
唔係。
你真係想自殺？
唔係。
我想俾人殺，我想Gary孭鑊。
你癲咗，小姐。
係我咩？
我指甲底有佢嘅DNA。
瘀傷。
抓痕。
電話訊息。
我喺佢屋企。
我喺佢間房。
我哋從來未見過。
你應承咗殺Gary㗎！
錢就係錢！
你想人死，自己搞掂。
我有我嘅原則。
我走先。
之後我就冇見過佢，直到今朝。
喂，係我報警㗎。
就係因為我報警。
就係因為你係好市民，係咪呀，Karl？
喂，你點講都得，但我冇殺佢。
DELKO：Brenda Hall預謀自殺。
CAINE：冇錯。
Karl冇殺佢，咁邊個殺？
等我哋收齊證據就會清楚啲。
我以為搞掂晒。我漏咗咩？
Eric，醫院探病時間今晚八點完。
Wolfe眼嗰口釘。
冇錯。
Mari？
Eric。
你做咩喺度？
約咗醫生睇症咋。
點解今朝唔同我講？
唔想你擔心。
Marisol...
我只係想確認吓。
好。
喂，等我陪你入去，好唔好？
MARISOL：唔使唔使唔使。你唔可以成日陪我。
我冇事。
喂，Eric。
喂。
佢幾靚女。
係。
喂，我啱啱...諗住去搵Wolfe嘅醫生，攞返嗰口釘。
我已經攞咗。
俾你搶先一步。
喂，Eric，你同嗰個女仔有咩搞作，都要喺自己時間搞，明唔明？
等我冇咗份工？
等你冇咗人哋嘅尊重。
Calleigh？
喂。
呢支係咪射中Ryan嗰支槍？
係。
亦都係兇器。
你睇呢度？
安全掣壞咗。
所以佢哋可以遠距離開槍。
（釘槍聲）支槍有冇指紋？
冇，但Eric搵到啲痕跡。
應該差唔多搞掂。
哦，係，唔好意思。Trace叫我俾你。
（按鍵聲）喂，Horatio，松脂會唔會縮窄範圍？
真係？好。
好，我盡快俾你。
（大嘆氣）Lucas，我哋要傾吓你阿媽死嗰晚嘅事。
傾咩？
首先，你掂過兇器。
你講咩呀？
Lucas，我哋喺釘槍手柄搵到松脂手套油。
同你噚日打波用嘅一模一樣。
Lucas，我知道你想搵人傾，同我講啦。
我可以信你咩？
你可以信我。
咁話我知發生咩事。
打完波之後。
我聽到佢哋講嘢。
你聽到邊個講嘢？
我阿媽同嗰個Karl。
我喺佢屋企，我喺佢間房。
KARL：我哋從來未見過。
你應承咗殺Gary。
錢就係錢！
KARL：你想人死，自己搞掂。
我有我嘅原則。
我走先。
佢哋係咪講緊殺你老豆？
我真係唔敢相信。
（喊）唔好，唔好，唔好。
唔好，唔好。
（喊）我聽到。
我乜都聽到。
（喘氣）（索鼻）Lucas...
你聽到咩？
你想殺老豆？
哦，你聽到我哋。
我唔會俾你殺佢。
咁你要殺咗我先，Lucas。
嚟啦，殺咗我，唔係我就親手殺佢。
我會㗎！殺咗我，Lucas！
嚟啦，殺咗我！
（釘槍聲）（吸氣聲）（釘槍聲，大吸氣聲）
我唔想佢傷害佢。
我明。
佢就係等你咁做，仔。
佢想我咁做？
（嘆氣）嗰支釘槍仲用嚟射咗我一個CSI。
咩話？
我冇做過，我發誓。
你知唔知？我信你。
（嘆氣）咁而家點？
我會同做嗰個人傾。
我只係想保護Lucas。
係，因為你照顧緊Gary啲仔女。
CHARLENE：係警察走咗之後。
我...我喺度清理。
CAINE：Charlene，你喺謀殺調查入面隱瞞證據。
我諗住放返支釘槍返拖車，裝修佬會去下一個地盤，然後...
大家都冇事。
係，但結果唔係咁，係咪？
WOLFE：Mr. Lampley？
CHARLENE：我以為裝修佬返嚟拎嘢。
Karl，你喺度咩？
（門開聲）CHARLENE：點知唔係佢。
（釘槍聲，Wolfe呻吟）（吸氣聲）（呻吟聲）CAINE：Charlene，你留低我嘅警員等死。
督察，對唔住。
我真係好對唔住。
而家你有大把時間證明呢句嘢。
聽講佢哋放你出嚟。
我應承咗唔揸車。
我知。所以我嚟接你。
多謝。
喂，我反正都經過你度。
唔使啦。我搭的士就得。
聽住...
我知道係我唔啱。
咩唔啱？
你隻眼。
你講咩呀？
我話係我嘅決定。
好，無論我生活發生咩事，我都應該...應該避開。
然後俾口釘插中眼？
唔係掛。
喂，Eric，我冇後援就入咗去。
我冇拎槍就入咗去。
係我唔啱。
唔該你車我去急症室。
你揸車真係癲。
（笑）唔緊要。
好。
喂，你再提「Delko時間」呢件事，你就真係要喺呢度租間房。
公平。
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助 字幕由access.wgbh.org提供 WGBH製作